Insert/update Yellow Table data

How to insert/update Yellow Table data from external application? Is there any API which I can call from external application & perform the action.