Live agent text input - unable to convert automatically or manually change language

Live agent text input is not getting converted automatically. Even if we try via the manual method (that is we keep different input for English and Spanish) it is not working.

CC - @Kaushik_Natarajan @srinivascr1999